| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | control (of something) | Eindämmung (etwas) [f] |
| General | control (of something) | Bekämpfung (etwas) [f] |
| General | retain control of something | die Verfügungsgewalt über etwas behalten [v] |
| General | control remote something | etwas fernbedienen [v] |
| General | control something | etwas lenken [v] |
| General | control something | etwas im Griff haben [v] |
| General | control something | etwas regeln [v] |
| General | control something | etwas steuern [v] |
| General | get something under control | unter Kontrolle bringen [v] |
| General | bring something under control | unter Kontrolle bringen [v] |
| General | to control something | etwas beherrschen [v] |
| General | take personal charge (direct control) of something | etwas in eigene Regie nehmen |
| Technical | ||
| Technical | to control something | etwas bedienen [v] |
| Agriculture | ||
| Agriculture | control (of something) | Eindämmung [f] |
| Agriculture | control (of something) | Bekämpfung [f] |
